Laju Ia Terbang

Kenangan yang tak luntur dalam mata hatiku

Hari Lahir Pertama Dawud

Tiada majlis besar untuk meraikan hari lahir pertama seperti menjadi tradisi orang Korea buat Dawud. Kami hanya mendoakan Dawud menjadi seorang Muslim yang bermanfaat kepada Islam dan ummah. Insha Allah nanti kita makan kek di Kodiang ya bukan di Korea!

Ya Allah..betapa pantasnya nikmat masa dan nikmat mencium anak kecil...berlalu tanpa kami sedar Dawud sudah menjadi kanak-kanak bukan bayi yang suka berpelukan dengan saya lagi. Syukur atas segala nikmat yang Kau berikan kepada kami sekeluarga.

Profesorku Universitiku

Alhamdulillah, petang tadi tamatlah kuliah saya semester ini. Ada baki satu semester kuliah lagi sebelum boleh menulis tesis secara formal. Sistem Phd 'kuliah, peperiksaan dan tesis' di Korea ada baik buruknya. Baiknya adalah saya dapat menuntut ilmu secara sistematik dengan para profesor. Kuliah menjadikan kami tidak bersantai-santai, setiap minggu saya dan rakan-rakan perlu membentangkan topik yang ditetapkan. Buruknya satu sahaja, saya tidak dapat menumpukan penulisan tesis dengan sempurna.

Kepada tiga profesor saya semester ini, saya berasa amat terbimbing.

Pertama, apabila saya masuk ke kelas Prof Dr Koh Younghun, saya berasa sedang belajar sastera di Universiti Malaya atau Universitas Indonesia. Setiap minggu, kami diminta membentang topik yang diberikan dalam bahasa Melayu atau Indonesia. Prof Koh orangnya amat mesra. Selalu menjadi ayah dalam banyak perkara peribadi saya di Korea. Dia pengkaji sastera Melayu-Indonesia, dan amat memahami orang-orang di dua negara itu.

Kedua, di kelas Prof Dr Park Jaebong, saya seolah sedang belajar politik dan Sosiologi di University of New South Wales, Australia. Caranya membuatkan setiap pelajar 'rasa serius' dan 'takut'. Orangnya gemar senyum dan lemah-lembut. Tetapi apabila memberikan tugas, kami dipaksa menulis artikel ilmiah yang tidak kurang 3000 patah perkataan, dengan bahasa Inggeris yang baik, dengan rujukan minimum 20 artikel antarabangsa. Gara-gara mengerjakan tugasan kelas beliau, saya hampir terkunci dalam perpustakaan. Melihat teruknya tekanan saya ketika menyelesaikan tugasan kelas Prof Park, suami saya bertanya, "Nanti jika umi jadi pensyarah, apakah umi ingin jadi seperti Prof Park Jaebong?" Saya menjawab dengan senyuman yang antara kami sahaja faham.

Ketiga, bersama Prof Dr Lim Kim Hui saya seakan sedang menuntut di University of Hamburg, Jerman. Dia orang yang mementingkan falsafah dan teori. Satu semester ini, dia membimbing penulisan tesis, memberikan senarai buku dan tokoh yang perlu saya kuasai. Dia juga menunjukkan cara bukan A hingga B sahaja tetapi sampai X dan Y. Dia tinggalkan Z untuk saya mandiri sendiri. Baharu sahaja tamat kelas dengannya, saya telah rindu setiap butir yang keluar dari mulutnya. Satu pesanannya akan saya ingat selagi hidup, " Ummi berhati-hati dengan popular. Popular itu bahaya dan boleh membuatkan seseorang itu lalai." Dia pesan begitu kerana tajuk tesis saya 'Identiti Muslim Dalam Novel Popular Islam di Malaysia dan Indonesia; Kajian Perbandingan Terhadap Novel-Novel Terpilih'. (Dia juga bimbang bila saya gemar sangat 'mempopularkan' diri di FB, hihihi).

Buat semua mereka, saya ucapkan terima kasih. Sarangheyo profesor!
.

Kelas Korea

Beginilah keadaan kami dalam kelas Bahasa Korea. Guru Korea kami yang baik menggunakan pelbagai cara supaya kami tidak jemu dan terus berusaha keras.

Kelas kami ada individu pelbagai negara dan bangsa ; Malaysia, Indonesia, Bangladesh, Filipina, China dan Mesir.

Saya sangat sayangkan kelas ini. Guru mengajar secara ikhlas dan percuma. Saya bercakap tiga bahasa untuk berkomunikasi: Inggeris, Melayu dan Korea.

Kadang-kadang kerana asyiknya bercakap Melayu dengan rakan Indonesia, saya tersasul juga bercakap Melayu dengan rakan Bangladesh.
Rakan dari Bangladesh, namanya Shompa. Anak Gabenor Bank Bangladesh, mendapat biasiswa Hufs dalam bidang ekonomi. Dia membuka mata saya bahawa wanita Muslim di mana pun mereka, mereka boleh berjaya dengan usaha keras.
Selepas kelas, biasanya saya solat dulu. Rakan-rakan non muslim sudah faham. Bahkan guru juga akan bertanya dulu sebelum menghulur makanan pada kami yang muslim, halal atau tidak.

Begitulah kita sebagai muslim perlu bergaul dan menunjukkan akhlak yang baik. Semoga Allah Swt tidak memisahkan saya dengan guru dan rakan-rakan kelas ini selama saya di Korea.

Sarangheyo!

Ahlan wasahlan ya Ramadan.

Berpuasa di Korea

Istana Korea yang sunyi

Ini pengalaman pertama kami menikmati Ramadan di Seoul. Dari jam 3.17 pagi sehingga jam 7.59 malam. Cuaca musim panas menggigit terutama di petang hari.

Saya masih ke universiti sehingga minggu depan. Menjinjit laptop dan buku, panjat tangga perpustakaan. Tertelan air liur melihat mahasiswa minum air dan aiskrim. Sabar.

Pulang ke rumah wajiblah menyediakan juadah, tiada makcik menjual kuih-muih dan lauk-pauk. Makan apa sahaja yang ada. Sederhana.

Entah mengapa saya berasa iman sangat mahal. Iman yang menjadikan puasa indah dan bermakna.

Salam Ramadan semua.

(Nota: bila lihat posting makanan di FB wajib sabar atau tutup mata)

Kasih Mereka di Waktu Sahu

Ruang dapur kecil kami di Korea

Saya terkenang-kenang lagi waktu kecil dahulu, ketika kami sekeluarga tinggal dengan nenek dan tokwan di kampung.

Bila tibanya Ramadan, neneklah orang pertama yang bangun waktu sahur. Dia menyediakan nasi goreng yang enak supaya cucu-cucu akan berselera bangun bersahur. Bangun sahur adalah perkara sukar bukan? Tetapi nasi goreng nenek berjaya menarik selimut kami.

Apabila nenek jatuh sakit dan meninggal dunia, emak pula menjadi orang pertama berada di dapur, menyediakan sahur. Jika ada anak perempuan emak yang rajin, emak akan terbantu. Dibantu atau tidak, emak tidak merungut. Kerja nenek dulu emak teruskan juga: menggoreng nasi waktu sahur!

Selepas saya berkeluarga, tiada lagi emak dan nenek tinggal bersama kami. Saya, sebagai isteri bangun sendiri menyediakan sahur. Tetapi uniknya, bukan selalu saya goreng nasi (seperti nenek dan emak, hampir setiap sahur!), hanya panaskan lauk pauk ketika berbuka sahaja, kemudian saya dan suami makan sahur seadanya. Anak-anak masih kecil, jika mereka sudah berpuasa, maka saya perlu bijak seperti nenek dan emak juga: menggoreng nasi sahur.

Saya ingin bertanya, siapakah antara sahabat semua, bukan nenek, bukan emak atau kakak dan isteri yang menyediakan sahur?

Maksud saya orang lelaki yang bangun menyediakan sahur?

Itulah jawapan penting mengapa wanita tidak boleh dipisahkan daripada seorang lelaki.

Hari Pertama Darda' ke Tadika

"Cikgu baik tak Darda'?" tanya saya dan suami ketika berjalan kaki pulang ke rumah.
"Cikgu baik. Cikgu tak bagi Darda' keluar..." jawabnya. Kami berdua ketawa.

Jauh di sudut hati, saya tahu ianya tak mudah buat si kecil 4 tahun ini. Di universiti, walaupun saya tidak pandai bahasa Korea, masih boleh bercakap Inggeris bahkan Melayu dengan teman-teman Korea.

Tetapi Darda' dan guru serta rakan-rakan tadikanya, masing-masing mempertahankan bahasa ibunda sendiri!

Saya yakin, buat anak yang bersih jiwanya, yang suci fitrahnya, mereka ada kontek hati. Esok atau lusa, mereka pasti serasi walaupun seorang ye..ye..ye, dan ramai orang yo...yo..yo!

Cerita Darda' Balik Korea

Alkisahnya, jam 4 pagi kami perlu bertolak ke KLIA2. Darda' mengamuk tak mahu mandi dan tukar baju, lalu saya bercadang mandikannya di lapangan terbang. Darda' terlalu mengantuk kerana lewat malam main dengan sepupunya Amir Hanifah Hassan.

Selepas check in, kami masuk ke kawasan menunggu. Saya dan suami solat Subuh dahulu. Saya mandikan Dawud, tetapi Darda' mengamuk lagi tak mahu mandi dan tukar baju. Oleh kerana masa sudah suntuk dan mahu menjaga emosinya, kami biarkan saja Darda' dengan 'baju Melayu dan seluar tidurnya'.

Dalam kapal terbang, dua jam pertama Darda' tidur puas, tiga jam berikutnya dia jadi 'buas'. Mulanya dia menangis minta biskut Chipsmore dan Oreo yang ada dalam buku makanan pesawat. Saya buat muka sedih minta pramugari yang sedang sibuk untuk jual pada kami. Malangnya, biskut tiada. Pelbagai aktiviti saya dan suami buat. Saya ajaknya baca majalah Air Asia dan cari gambar kereta, suami pula guna kertas 'alas muntah' buat sampan dan jet untuknya. Lepas Dawud bangun tidur, perhatian saya pada Darda' kurang. Suami yang sangat penat, tertidur. Darda' main sendiri, masuk bawah kerusi kami, menjerit, menyanyi hingga penumpang depan kami merungut-rungut marah. Dan bila bosannya sudah sampai kemuncak, Darda' berlari-lari dari tempat duduk ke tempat pramugari di belakang. Dia selak langsir tempat pramugari sedang rehat. Aduhai...macam kapal terbang tu abi punya!

Masak Maqlubah!

Sesungguhnya, saya seperti tidak percaya saya dapat membuat maqlubah (atas arahan suami) di Seoul. Selama ini saya merasakan ianya satu masakan yang susah , sebelum mencuba memasaknya.

Selepas memasak maqlubah kali pertama, saya berkata pada suami, "Sesungguhnya masak maqlubah lebih mudah dan cepat daripada masak nasi lemak!"

Jenis Manusia Ketiga di Korea: Ajumma!

Saya biasa bertemu ajumma di pasar, mereka berjualan sayur, makanan dan pakaian. Di jalanraya, saya nampak seorang ajumma dengan baju dan topi berwarna merah jambu mengayuh basikal di musim sejuk. Pada hari minggu, dalam tren ramai sekali kelompok-kelompok ajumma yang baru pulang mendaki gunung, lengkap pakaian dan peralatan. Mereka bising sesama sendiri tanpa mengendahkan orang lain. Dalam drama-drama Korea, ajumma digambarkan seorang yang garang, suka menyibuk dan mengumpat jiran, kelam-kabut dan kuat cemburu. Peribadi sesetengah ajumma yang memiliki sifat-sifat buruk ini menyebabkan ada ‘ajumma’ yang tidak mahu digelar ajumma. Dalam buku My Korean Women pula, ajumma disifatkan sebagai galak, keras hati, lembut dan keibuan.

Uniknya ajumma ini sehingga ada orang mengatakan, ada tiga jenis manusia di Korea iaitu lelaki, perempuan dan ketiganya ajumma!

Hadiah Murah Yang Mahal

Saya amat terhutang budi kepada beberapa pegawai bank (Woori Bank) di Hankuk University of Foreign Studies. Ini kerana, setiap kali mahu membayar bil dan sewa rumah, saya perlu minta bantuan mereka dari A hingga Z. Gara-gara mesinnya yang begitu 'Korea'. Mereka melayani saya dengan sabar; seolah-olah kali pertama saya minta tolong (setelah hampir setahun minta tolong!)

Dalam hati saya pernah mahu memberikan hadiah kepada pegawai yang baik itu. Tetapi ini tentu tidak manis. Mereka hanya menjalankan tugas sepenuh hati, saya pula terhutang budi.

Jadi, untuk pertolongan bulan ini, dengan tebal mukanya, saya mengadap pegawai bank lagi; seolah-olah kali pertama minta bantuan. Dengan sabar dan yakin dirinya, dia membantu saya sambil mulutnya menerangkan dalam bahasa Inggeris fasih. Saya yang amat terhutang budi (dan malu juga) mendapat idea untuk membalas budi si pegawai. Sebelum berlalu, saya berkata padanya, "Oh, bahasa Inggeris anda sangat bagus!"

Ajaibnya, saya melihat wajah pegawai bank itu bersinar bahagia, seperti bunga Sakura yang sedang kembang. Apakah selepas ini dia akan sebahagia ini membantu saya lagi? (tentunya bulan-bulan mendatang).

Tadi juga saya makan di restoran ikan bakar depan universiti. Kali ketiga saya makan di situ. Ajumma tuan restoran sudah kenal muka saya, sudah tahu apa yang tidak boleh saya makan. Sebagai membalas kebaikannya saya pun pujinya dalam bahasa Korea, "Sungguh sedap!" Senyum lebar dia.

Begitulah, puji pun satu hadiah yang lumayan membahagiakan orang lain.

Benarlah sabda Rasulullah SAW yang bermaksud, " Berhadiah-hadiahlah antara kamu kerana dengan itu dapat menambahkan kasih sayang antara kamu." (Riwayat Tabrani)

Seoul Sejuk, Kami Panas

Di musim sejuk
Aku terus berjalan dengan panas
Dengan wajah tunduk ke bawah
Melihat titik-titik ludah di aspal
Berseli salju dan lendir
Bergumal kahak dan rokok
Dan bau masam
Dari kaca Soju yang basi

Di musim sejuk
Sejukku jadi panas
Melihat sampah dan ludah
Seperti balutan hadiah
Yang diberikan dia kepadaku
Bersama senyum manis

Di musim sejuk
Aku kepanasan
Tiada lagi harga duniawi
Pada sekeping yang bernama ringgit
Dalam timbunan keping-keping won
Seperti sebutir pasir
yang masuk di pinggan nasi

Di musim sejuk negara orang
aku melihat panasnya derita negaraku.

Sejuk-sejuk, panas. Taereung, 6 Januari 2015

1 Januari 2015

Tahun baru datang, bertambah umur, bertambah kematangan dan pengalaman. Seoul mengajar kami banyak perkara dan salah-satunya adalah ;erti rindu. Di Malaysia, hujung 2014 ditandai dengan banyak perkara menyedihkan termasuk banjir besar di seluruh negara. Besar hikmah di sebalik itu apabila konsert-konsert tahun baru dibatalkan, digantikan dengan Majlis Berselawat.

Ya Allah, jadikan tahun ini, umur kami dapat diisi dengan perkara-perkara yang bermanfaat. Penuhilah baki usi kami dengan keindahan iman, ilmu dan amal seperti cantiknya bunga-bunga di taman ini. Sesungguhnya ya Allah, hambaMu sentiasa kerdil mengenal rahmatMu yang begitu luas.